-
1 параметры [технические характеристики] машины
ngener. MaschinendatenУниверсальный русско-немецкий словарь > параметры [технические характеристики] машины
-
2 параметры [технические характеристики] станка
ngener. MaschinendatenУниверсальный русско-немецкий словарь > параметры [технические характеристики] станка
-
3 характеристики
( параметры) Angaben plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > характеристики
-
4 длительность возбужденного состояния
длительность возбужденного состояния (τi)
Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]
длительность возбужденного состояния
продолжительность жизни возбужденного состояния
Продолжительность пребывания системы в возбужденном состоянии.
Примечание. Для ансамбля систем длительность возбужденного состояния определяется временем, в течение которого число систем, находящихся в возбужденном состоянии, уменьшается в е раз, где е — основание натуральных логарифмов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптические параметры и характеристики веществ и тел
- энергетические и спектральные характеристики оптического излучения
Синонимы
EN
DE
FR
- durée de vie d’un état excité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длительность возбужденного состояния
-
5 критерии ядерной безопасности
критерии м мн ядерной безопасности нормативные параметры и характеристики ядерного объёкта, обосновывающие ядерную безопасностьРусско-немецкий словарь по энергетике > критерии ядерной безопасности
-
6 вместимость тары
вместимость тары
Ндп. емкость
Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- capacité d’emballage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость тары
-
7 внутренние размеры тары
внутренние размеры тары
-
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions intérieurs d’emballage
D. Innenmaβe der Verpackung
E. Inside dimensions of a container
F. Dimensions intérieurs d’emballage
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренние размеры тары
-
8 габаритные размеры тары
габаритные размеры тары
Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions hors-tout d’emballage
D. Gröβtmaβe der Verpackung
E. Overal dimensions of a container
F. Dimensions hors-tout d’emballage
Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > габаритные размеры тары
-
9 действительные размеры тары
действительные размеры тары
Размеры тары, полученные при ее изготовлении и измеренные с допускаемой погрешностью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions utiles d’emballage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действительные размеры тары
-
10 дисперсия показателя преломления
дисперсия показателя преломления (dλ, df, dv,)
Частная производная от показателя преломления по длине волны, частоте или волновому числу.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисперсия показателя преломления
-
11 естественная длительность возбужденного состояния
естественная длительность возбужденного состояния (τoi)
Величина, обратная сумме вероятностей спонтанных переходов атома (иона, молекулы) с излучением из возбужденного состояния e в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная длительность возбужденного состояния
-
12 квантовый выход фотопроцесса
квантовый выход фотопроцесса (η)
Отношение числа актов фотопроцесса к числу актов оптического возбуждения (одно или многоквантового) системы.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квантовый выход фотопроцесса
-
13 коэффициент внутреннего поглощения
коэффициент внутреннего поглощения
(αi)
Величина, определяемая отношением потока излучения, поглощенного средой, расположенной между входной и выходной поверхностями однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент внутреннего поглощения
-
14 коэффициент внутреннего пропускания
коэффициент внутреннего пропускания
(τi, Ti)
Величина, определяемая отношением потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент внутреннего пропускания
-
15 коэффициент диффузного отражения
коэффициент диффузного отражения
(ρd , Rd)
Величина, определяемая отношением диффузно отраженного потока излучения к падающему потоку излучения.
Примечание
При наличии смешанного отражения коэффициент отражения ρ складывается из коэффициентов зеркального ργ и диффузного ρd отражений .
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент диффузного отражения
-
16 коэффициент диффузного пропускания
коэффициент диффузного пропускания
(τd, Td)
Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего и рассеянного без заметного преломления и направленного пропускания, к падающему потоку излучения.
Примечание
При наличии смешанного пропускания коэффициент пропускания τ складывается из коэффициентов направленного τγ и диффузного τd пропусканий .
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент диффузного пропускания
-
17 коэффициент зеркального отражения
коэффициент зеркального отражения
(ργ, Rγ)
Величина, определяемая отношением зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку излучения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент зеркального отражения
-
18 коэффициент излучения теплового излучателя
коэффициент излучения теплового излучателя
(ε)
Ндп. степень черноты
Величина, определяемая отношением тепловой энергетической светимости тела к энергетической светимости черного тела при той же температуре.
[ ГОСТ 26148-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент излучения теплового излучателя
-
19 коэффициент направленного излучения теплового излучателя
коэффициент направленного излучения теплового излучателя (ε(θ, ))
Величина, определяемая отношением тепловой энергетической яркости тела в некотором направлении к энергетической яркости черного тела при той же температуре.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент направленного излучения теплового излучателя
-
20 коэффициент направленного пропускания
коэффициент направленного пропускания
(τγ, Tγ)
Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего без рассеяния, к падающему потоку излучения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент направленного пропускания
См. также в других словарях:
Параметры и характеристики — 8. Параметры и характеристики 8.1. Грузоподъемность Наибольшая допускаемая масса груза, на подъем которой рассчитан подъемник (вышка) Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 8. Параметры и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметры или характеристики потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow characteristics … Справочник технического переводчика
ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ВАКУУМНЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ) — 17. Пропускаемый ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Пропускаемый ток Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры и характеристики КРУ — 3. Параметры и характеристики КРУ 3.1. Температура окружающего воздуха для шкафа КРУ По МЭК 298 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2789-73: Шероховатость поверхности. Параметры и характеристики — Терминология ГОСТ 2789 73: Шероховатость поверхности. Параметры и характеристики оригинал документа: 4. Базовая длина l Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пространственно-временные параметры и характеристики лазерного излучения — Угловое распределение энергии или мощности лазерного излучения Источник: ГОСТ 24453 80: Измерения параметр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЖИМЫ, ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ — 15. Оптический (электрический) ввод сигнала ФППЗ Процесс образования зарядового рельефа путем облучения фоточувствительного поля ФППЗ (подачи электрического сигнала на входной регистр) Источник: ГОСТ 25532 89: Приборы с переносом заряда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спектральные параметры и характеристики лазерного излучения — Средняя длина волны спектра лазерного излучения в пределах интервала длин волн линии спонтанного излучения Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергетические параметры и характеристики лазерного излучения — Источник: ГОСТ 24453 80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры геологических объектов (геологические параметры) — Параметры геологических объектов (геологические параметры): количественные характеристики состава, свойств, размеров и пространственного положения геологических объектов... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ.… … Официальная терминология